confusingstone的部落格

Ljubljana的中文翻譯紊亂，盧布雅納、盧布安納、盧比安納、盧布爾雅那、盧布亞納……。

走在它的舊城區，一彎河繞著山頭城堡，配上幾條老街巷，完全感覺不出一國首都的模樣，倒像個尋常小鎮。這也難怪，因為斯洛維尼亞國土面積不過半個瑞士大，人口只得兩百萬出頭，非常標準的一個寡民小國。

學生時代課本上說巴爾幹半島是歐洲的火藥庫。這個地域的族群的確複雜，宗教信仰、文化、語言、經濟狀況都存在差異，又遭受鄰近各強國勢力左右。歷史上雖然經歷過幾次統一，但主要是依靠武力維繫而不是文化融合，各族裔間恩怨是非太多，相處總是貌合神離。

觀察二次世界大戰後南斯拉夫聯邦間的矛盾與衝突就很清楚，從1991年6月聯邦最北方、也最富裕的斯洛維尼亞率先獨立後，至今已經陸續分裂成七個國家，加上幾個還沒被國際承認的政治實體還在努力抗爭中，估計紛擾仍得持續許久。每次獨立，難免國境內少數族裔成為受難的一方，人類自私、貪婪、殘酷的天性常壓過所謂人性光輝。求助於宗教？宗教還常常是衝突的原因而非解藥。當我坐在盧布雅那的教堂裡休息，讀讀書上簡單歷史介紹後就想，單單神愛世人有甚麼用，神怎麼讓世人能彼此尊重、相愛呢？

斯洛維尼亞接臨奧地利和義大利，2004年就加入歐盟，2007年開始使用歐元，感覺街頭一片祥和，生活水平挺高，物價也不便宜。旅遊書上說他們不喜歡被歸類為東歐國家，更別說是巴爾幹半島了。前一陣子傳言斯洛維尼亞的財政也出現問題，可能很快將申請紓困，看到新聞只能嘆口氣，衷心祝福這個年輕的國家別輕易掉入這經濟泥淖。